mshtml: Split getAttribute into helper function and use it in IHTMLDOMAttribute::get_nodeValue implementation.