winmm: Move the 16bit management of midi stream (for midi out driver type) to the new 16=>32 thunking scheme.