comctl32: Do not redraw treeview in TVM_INSERTITEM handler if bRedraw is not set, trigger the redraw on WM_SETREDRAW/TRUE.