ntdll/tests: Add tests for (Rtl)IsTextUnicode to verify that IS_TEXT_UNICODE_CONTROLS and IS_TEXT_UNICODE_REVERSE_CONTROLS are not mutually exclusive.