gdi32: Make AddFontToList skip adding a face into global lists if the font is not supposed to be enumerated, and return a pointer to first loaded face.