server: Create anonymous file mappings in the config directory if the server directory is mounted noexec.