wined3d: Only try to acquire a context in surface_cleanup() if there are GL resources to be destroyed.

The reason we're in surface_cleanup() might for example be that context
creation failed.