Regardless of whether WINED3D_MAP_NO_DIRTY_UPDATE is specified. Dirty rects are
independent of resource location management.