Since we can't render to parts of surfaces, use a dedicated client
area subsurface as the target of Vulkan rendering.