SHMapPIDLToSystemImageListIndex(): determine overlay flag for
PidlToSicIndex() and return -1 in error cases.
Read shell overlay icon settings from registry to allow icon
overrides.