- do NOT return handles based on list offset
  - we might want to use HEAP_strdupA instead of assigning string pointers...
- implement (more or less) GenFormStrWithoutPlaceholders