shlwapi: Don't add a trailing slash in the case that nothing has to be appended to relative, with testcase.