winhttp: Add a read-ahead buffer to allow WinHttpQueryDataAvailable to return the right values in chunked mode.

This is a port of wininet commit 3d02c42b.