dbghelp: Simplify the resort operation (module address table) by using binary insertion instead of resorting the whole array.