rpcrt4: Fix crash in rpcrt4_ncalrpc_parse_top_of_tower due to unconditionally dereferencing networkaddr and endpoint variables.

These can be NULL when parts of the tower are not required.