init_argv0_dir has conditional code for different operating systems. In
case of FreeBSD a variable remains uninitialized in the error case, yet
is then used. Fix that by handling the error case.