- do not add extra space; modify the tests to confirm this;
- right flush to the menu tab stop, not to the menu border;
- small fixes to the menu tab stop calculation.