It has to update the whole surface, so NULL must be passed to 
x11_copy_to_screen. Fixes a regression in Red Alert.