Handle wl_pointer enter/leave events and maintain information about
the focused HWND. Since pointer information will be accessed
by any UI capable thread, ensure proper proper locking is in place.