The actual swapchain implementation ignores the swap effect and always does a
copy anyway, but this makes it consistent with ddraw_attach_d3d_device().