functions to cproxy.c since both sets of functions depend on the
implementations of the standard stubs and proxies.