msvcrt: Ensure that old buffer contents are copied when allocating a growable pf_output buffer for the first time.