received ConfigureNotify event (to avoid recursion).
- Use XTranslateCoordinates in EVENT_GetGeometry instead of manually
  walking the tree.
- Set XSizeHint.win_gravity to StaticGravity for managed windows.