rpcrt4: Return a fault packet if the proc num exceeds the index of the last function available for the interface.