- Fix behaviour if files are on different Wine drives
  - delete source if copy successful
  - try rename() - files may be on the same Unix file system.
- Try copy/delete if rename() fails: files may be on the same DOS
  drive, but on different Unix file systems.