rpcrt4: Flesh out more of the IRpcChannelBuffer vtable to make the test_delegating_Invoke test succeed on Windows.