Fall through in create_link and allow SHGetFolderPathAndSubDirW to
create an empty folder in place if the alternatives are not available.

Creating a link back to $HOME makes a recursive directory structure,
which results in crashes in programs that naively search %USERPROFILE%
(e.g. Quicken).