we explicitly do a SetWindowPos(SWP_SHOWWINDOW/HIDEWINDOW).
Update the WM hints when mapping a window in case the style has
changed in the meantime.