advapi32/tests: Check whether RegGetValue() '\0'-terminates the buffer when retrieving a zero-byte string value.