server: Change the get_dll_info server request to allow retrieving the image file name of a process.

Implement NtQueryInformationProcess(ProcessImageFileName).