winex11: Use XWithdrawWindow to unmap managed windows, and wait until they are withdrawn before mapping them again.