Add support for navigating between siblings of an individual
IWineUiaProvider for an HUIANODE.
Signed-off-by: Connor McAdams <cmcadams@codeweavers.com>