Use cooperative window for drawing in xlib implementation if possible.
Slightly restructured IDirectDrawSurface::Blt so it doesn't crash.