dxdiagn: Fix the variable that the result of GetFileVersionInfoW is assigned to in DXDiag_AddFileDescContainer.