allows simplifying the wine_call_to_16 assembly code by moving part of
it to C code, and getting rid of the extra kernel exports.