wined3d: Replace vendor specific callbacks with generic code that uses vendor specific renderer string tables.