msvcrt: Fix demangling of function pointers by maintaining the left/right distinction for type references.