widl: Fix typos in write_remoting_arg which caused ref pointers to unions to not result in direct calls to NonEncapsulatedUnion/EncapsulatedUnion functions.