This used to work out in practice because swapchain surfaces were always
considered render targets, but that's no longer true. We can just remove the
check, because surface_blt_special() already contains a proper check itself
anyway.