Move systray_dock_window call to X11DRV_CreateWindow so that it can
safely call SetWindowPos without having _CheckNotSysLevel crash the
explorer.