- Find menus by ID: Proper fallback to popup menus.
- Use the menu ID, not the handle for the fallback.
- Save the fallback menu's position.