Always create the wineoss thread.
Change the mmap ERR into a TRACE: there are normal circumstances where
mmap will fail and we can deal with them.