winex11.drv: Correctly handle overlapping source and destination regions on the same DIB when copying DIBs client-side.