crypt32: Accept ERROR_INVALID_PARAMETER in addition to ERROR_PATH_NOT_FOUND (and remove no-longer-useful checkFileStoreFailure).