ddraw: Verify that surfaces with an indexed format have a palette attached in d3d_device_set_render_target().