winex11.drv: Don't create a win_data structure for the desktop window, except in the process that owns it.

Handle desktop size changes by sending a message to the desktop owner.