Check that the data will fit into the fixed sized buffer CAB(outbuf)
and return an error if not before copying.