Leaving the lock is legal and required here since gstreamer has its
own locking in place. gst_pad_push could otherwise deadlock.