wined3d: Split checking for "empty" source and destination rectangles in IWineD3DBaseSurfaceImpl_Blt().

Assuming this is supposed to check for empty source / destination rectangles,
the check doesn't look quite right to me. I'm going to leave that alone for
the time being though.