winex11: When a mask picture is active, the source offsets should be relative to mask_pict instead of src_pict.